查看原文
其他

歌曲 | 十二月令:永嘉&海宁方言

潮人语 潮人语 2021-12-03


“逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故声。”乡音同时也是一种情感寄托,古人因离家乡音渐异而忧愁,年轻一代的人若是再也不闻乡音,委实遗憾。
——演唱者·小郁


十二月令
(吴语·永嘉瓯北&海宁许村方言)
注音采用 吴语学堂拼音方案
(www.wugniu.com)

(小项:)

cian gniu tan ng gniu yeo
正月灯 二月鹞
[鹞] 风筝。

sa gniu ma kiu tso tshy shieo
三月麦秆作吹箫

sy gniu sy tso tso sy
四月四 做做戏


ng gniu ng ku jiao ng
五月五 过重五


leu gniu leu sa mai dau
六月六 晒霉毒


tshai gniu tshai khao zy sy chia tai
七月七 巧食喜鹊咄
[咄] 啄。


po gniu po gniu pen ga tsy mo
八月八 月饼馅芝麻


ciau gniu ciau tan keo son gniae jiau
九月九 登高送娘舅


zai gniu moe sy pen kiu
十月末 水冰骨


zai iai gniu chiai thao yu
十一月 喫汤圆


zai ng gniu deo keo ian jiao gniu
十二月 糖糕印状元


chion yau pa tsheo loe tshy tshy
春有百草乱萋萋


gho yau vu ho boe ngau dzy
夏有荷花伴藕池


chieu yau ghao cieu shiae fan cieu
秋有黄菊香芬酒


ton yau la mai boe shiu fei
冬有腊梅伴雪飞


(小郁:)


tsen yoq li lae tiq cie tsy
正月裏来踢毽子


gni yoq li lae faon yau tsy
二月裏来放鹞子


sae yoq li shian ciq tshae tsy
三月裏向荠菜子
[裏向] 裏面。[荠] 该字待考。


sy yoq li shian loq ho tsy
四月裏向落花籽
[落花籽] 播种。


ng yoq te ng ku tson tsy
五月端午裹粽子


loq yoq li shian phaq ven tsy
六月裏向拍蚊子


tshiq yoq mie ho ciq lin tsy
七月棉花结铃子


poq yoq li shian tu ko tsy
八月裏向吐瓜子


cieu yoq li shieu gue ho tsy
九月裏收葵花籽


zeq yoq li shian zau vaon tsy
十月裏向造房子


zeq iq yoq li chioq liq tsy
十一月裏喫栗子


zeq gni yoq li guae siq tsy
十二月裏掼雪子
[掼] 扔。


tshen yeu paq tshau le tshi tshi
春有百草乱萋萋


gho yeu wu ho be gheu dzy
夏有荷花伴藕池


tshieu yeu waon cioq shian fen tsieu
秋有黄菊香芬酒


ton yeu laq me be siq fi
冬有腊梅伴雪飞


(合:)


tshen yeu paq tshau le tshi tshi
春有百草乱萋萋


gho yeu wu ho be gheu dzy
夏有荷花伴藕池


tshieu yeu waon cioq shian fen tsieu
秋有黄菊香芬酒


ton yeu laq me be siq fi
冬有腊梅伴雪飞


(小项:)


nan mie pai tsy vu tshyu tshyu
人面不知何处去


deo ho i jiau shieo chion hon
桃花依旧笑春风

-MV-
暂无,欢迎合作。

-参与人员-
作词:吴越童谣/崔护
作曲:陈熙元
编曲:陈熙元
演唱:小项/小郁
录音:小项/小郁
混音:陈熙元
封面:葛倩




注释 | 陈熙元
排版 | 陈熙元


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存